「セツナレンサ 和訳」

セツナレンサ / RADWIMPS

僕はもう自分が這い上がって来れない場所に　堕ちかけそうになった

ハリウッドに行って、エディー・マーフィー

「やーい、やい、僕たちみたいな子供を楽しませてみろよ」って言えば良かったのか

もしれない

 

こんな糞みたいな所で病んでて　黒いただのビッチになってしまったの？

それになんてこんな気軽にこんな質問するの？

ヒッチハイク、どっちの方？どういう音楽？

ヒップホップ、ロック、テクノディスコ？

そんなのほっといて、無視しちゃえ

どうして僕のファンみたいなことをするの？

なぜ？どうして？なんで？

 

僕はもう自分が這い上がって来れない水溜りに落ちかけそうになったよ

僕はもうハリウッドに行って、エディー・マフィーに会って

「落ち着け、落ち着け、落ち着け、ここに自分自身の墓場買えよ」 と言ってしまっ

たよ

 

どうしていつもこんな馬鹿なことを　こんな心の中身を　心の思いを説明しないとい

けないの？

それに　なんで分析しないといけないの？

心の設計図やスタイルの中を

Tallila　Tallila　Tallilaガリレオ・ガリレイ　僕はいったい何処にいるんだよ？

あなたの敵の一人になってもいい？

なってもいい？なってもいい？

 

やあ　僕の親友たちへ

君等には僕がなってもらいたいようになってもらいたいんだ　結局のところ

なんでかわかる？よく考えてから質問しろよ

もう何かに合わせることに疲れてしまったんだ

自分には自分がなってもらいたいようになってもらいたいんだ

あ　そうだ　あ　そうだ

僕が教えたとおりにね

 

やあ　僕の親友たちへ　

君等には知って欲しくないんだ

それとも自分がどうと感じてるか伝えようとしたくないから

なんでかわかる？よく考えてから質問しろよ

僕はもう褒められることには飽き飽きしてるんだ

よお　自分自身　

僕を一人にしないでくれ　自分が今どう感じてるか消さないでくれ

なんでかわかる？よく考えてから質問しろよ

僕の心は君の心にある

そうでなければ　僕はいったい誰なんだ？

 

 

 

 

 

 

 ※※

 

セツナレンサ

切な連鎖　

刹那連鎖