「へっくしゅん 和訳」

へっくしゅん　/　RADWIMPS



そして今日も誰かが怖がっている

今日は君に話があるんだ君は”私も”っていうだろうね
保身を計って僕を軽蔑する、だからそう”お前なんか嫌いだ”

お返しにお前の皮膚とその見せ掛けの態度を卑劣に扱ってやる
僕みたいに”お前なんか嫌いだ”なんて言うなよ

｢マジでもう死にてぇ　笑｣
死んじまえ　お前とか是非とも死んじまえ
毎晩ティッシュとともに眠るベイビー精子たちもろとも消えちまえ(バイビー)
えっ?!どこ?なに?それ俺からなの?
sorry, you should've get another one
｢お前の行くとこは天国じゃない｣とそう願ってやまない今日この頃
NO!!!!!!!!ho-ho-hoこんな想いにさせないでよ
いつからだか忘れたこの気持ちこの体が日々求める怒り　痛み
これが喜び感じされてくれる唯一の光
ならばね　これをチョーダイしな

お前みたいになんかならないよ、お前がしたみたいに軽蔑なんてしない
ママは言ったんだ、お前みたいに人を侮辱して自由を奪うようにはなるなって
お前なんか人間ですら無い、このトゥルーマンを超える人間ですら無い
叫び、夢見る、あなたのすることはすべて感情でやってるんじゃ無いでしょ

あなたが何で僕を嫌いか知ってるよ、僕を軽んじる方法もね
シャビー（みすぼらしい）、それが僕の名前だ君がくれたんだ、そうだね今僕は自由だありがとう
さあ奴らを打ちのめしに行こうか、そして奴らを突き刺そう
台無しにしてやる、いらいらするだろうね、そう僕がしたいのはそいつを殺すことだけ

僕の中にある触れちゃいけないとこに僕はたまにわざと触ってみる
僕は誰?なんてタブーを考える時　僕は自分を殺してみる
このここにない幾つもの怒りは言葉になるのを恐れ逃げました
彼等は今　僕の中　溢れるのをひたすら待ちました
僕が泣けば泣くほど誰か笑えるんだと分かっていた
だけど僕も一応いつも毎日人間なんだ
もしも光のために影があるならば　僕のための痛みだとでも言うなら　この怒りが声が黒が僕は今から
｢今｣を捨てて僕を忘れ人の虹を空から見るの
笑うのかな歌うのかなそれとも息を止めるのかな

夢見てた、歌ってた、決して叶わなかったけど、猛威を振るうのはやめろよ、ただ笑いと悲しみで
一杯ならいいんだ、そう夢見てたんだ

お前みたいになんかならないよ、お前がしたみたいに軽蔑なんてしない
ママは言ったんだ、お前みたいに人を侮辱して自由を奪うようにはなるなって
お前とやりたいとすら思わないよ（何故だか分かる？）性病になっちまうからだよ
僕の子供がやりたがり野郎の子供の隣にいるなんてごめんだ

あなたが何で僕を嫌いか知ってるよ、僕を軽んじる方法もね
シャビー（みすぼらしい）、それが僕の名前だ君がくれたんだ、そうだね今僕は自由だありがとう
浮き沈みするその姿と声と目を区別できる
丁度お前が僕のcock（自分で調べて）を舐めたり吸ったりしながら
”これは私の！！”とでも言うように

そして今日も誰かが怖がっている

嘘も空も心の臓も声も時が動かすの
きっと誰もきっと｢今｣も｢静｣など知りえないの
知りえないの and today someone's are afraid……